Dateschutzerklaerung

Verantwortlechen fir d'Veraarbechtung

Hargarten Properties Sarl-S, 16 Boulevard Hubert Clement, L-4064 Esch-Uelzecht, Letzebuerg. Fir Froen zu Aren Donneeën, kontakteiert eis op Contact@hargarten-properties.lu.

Rechtsgrondlag

Mir veraarbechten Är perseenlech Donneeën op folgende rechtleche Grondlagen vun der Allgemenger Dateschutzveruerdnung (DSGVO):

• • Donneeën aus dem Kontaktformulaire — Artikel 6(1)(b) DSGVO: néideg fir op Är Ufro virvertraglech Moossnamen ze huelen.
• • Server-Logbicher — Artikel 6(1)(f) DSGVO: berechtegt Interessi un der Funktioun an der Secherheet vum Site.

Wéi eng Donneeën mir erhiewen

• Kontaktformulaire: Numm, E-Mail Adress, Sujet a Message-Inhalt.

• Server-Logbicher: IP-Adress, Browsertyp an Zougangszaitstempel, automatesch vun eisem Hosting-Provider erhuewen.

Firwat mir Donneeën erhiewen

D'Donneeën aus dem Kontaktformulaire gi just benotzt fir op Ar Ufro ze aentweren. Server-Logbicher gi fir Secherheet an technesch Problemleisung gehalen.

Wéi laang Donneeën gespachert ginn

Kontaktformulaire-Donneeën ginn bis zu 12 Meint no der Leisung vun Arer Ufro gespachert. Server-Logbicher ginn bis zu 30 Deeg gespachert.

Ar Rechter ennert der DSGVO

Als betraffe Persoun hutt Dir folgend Rechter:

• • Recht op Zougang: eng Kopie vun de perseenlechen Donneeën ufroen, déi mir iwwer Iech halen.
• • Recht op Berichtegung: Korrektur vun onkorrekten oder onvollstaennegen Donneeën ufroen.
• • Recht op Laeschung: d'Laeschung vun Are perseenlechen Donneeën ufroen.
• • Recht op Aschraenkung: ufroen datt mir d'Veraarbechtung vun Aren Donneeën limitéieren.
• • Recht op Datenportabilitéit: Ar Donneeën an engem struktureierte, maschinn-liesbaren Format ufroen.
• • Recht op Widdersproch: der Veraarbechtung vun Aren Donneeën fir bestemmten Zwecker widderspriechen.

Fir eent vun dësen Rechter auszeiewen, kontakteiert eis op Contact@hargarten-properties.lu.

Subverarbechter

Mir benotzen folgend Providere fir d'Funktioun vun dësem Site. Perseenlech Donneeën kennen an d'USA transferéiert ginn; dës Transferen baséieren op dem EU-USA Data Privacy Framework (DPF) an/oder Standard-Verträg (SCC).

• • Vercel Inc. (USA) — Websait-Hosting an Inhaltszoustellung. DPF-zertifizéiert.
• • Convex (USA) — Backend-Datebank fir d'Kontaktformulaire-Donneeën. SCC-baséiert Garantien.

Dateschutzbeoptragten

Et ass keen Dateschutzbeoptragten gesetzlech erfuerderlech fir eis Veraarbechtungs-Aktivitéiten. Dateschutzufroe kennen op Contact@hargarten-properties.lu geschéckt ginn.

Recht op Beschweerd

Wann Dir mengt datt Ar Dateschutzrechter verletzt goufen, hutt Dir d'Recht eng Beschweerd bei der Commission nationale pour la protection des donnees (CNPD) anzeleeën, 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Letzebuerg. Websait: cnpd.public.lu.