Dateschutz­erklärung

Verantwortleche fir d’Veraarbechtung

Hargarten Properties Sarl-S, 16 Boulevard Hubert Clement, L-4064 Esch-Uelzecht, Lëtzebuerg. Fir Froen zu Ären Donnéeën, kontaktéiert eis op Contact@hargarten-properties.lu.

Rechtsgrondlag

Mir verschaffen Är perséinlech Donnéeën op follgende rechtleche Grondlagen vun der Dateschutz-Grondveruerdnung (DSGVO):

• • Donnéeën aus dem Kontaktformulaire: Artikel 6(1)(b) DSGVO, wa se fir virvertraglech Moossnamen op Är Ufro hin néideg sinn; Artikel 6(1)(f) fir aner Ufroen, op Basis vun eisem berechtegten Interessi, mat Iech ze kommunizéieren.
• • Analysedonnéeën: Artikel 6(1)(a) DSGVO, op Basis vun Ärem Averständnis iwwer de Cookie-Banner. Dir kënnt Äert Averständnis zu all Moment iwwer „Cookie-Astellungen“ am Footer zeréckzéien.
• • Server-Logbicher: Artikel 6(1)(f) DSGVO, op Basis vun eisem berechtegten Interessi, de Site ze bedreiwen an ze sécheren.

Donnéeën, déi mir verschaffen

• Kontaktformulaire: Virnumm, Familljennumm, E-Mail-Adress, Sujet a Message.

• Analysedonnéeën: no Ärem Averständnis verschafft Google Analytics 4 ënner anerem e pseudonymme Client-Identifiant, besichte Säiten, Interaktiounen, d’Zougangsquell, Browser- an Apparatsinformatiounen an eng ongeféier Lokalisatioun.

• Server-Logbicher: IP-Adress, Browsertyp an Zougangszäitstempel, automatesch vun eisem Hosting-Provider erhuewen.

Obligatoresch Informatiounen

Äre Virnumm, Familljennumm, Är E-Mail-Adress an Äre Message si néideg, fir Är Ufro ze behandelen. Ouni dës Informatioune kënne mir net äntweren. De Sujet gëtt benotzt, fir d’Ufro zouzeuerdnen. Op Basis vun dësen Donnéeë gëtt keng Entscheedung mat rechtlechen Auswierkungen automatesch getraff.

Zwecker vun der Veraarbechtung

D’Donnéeën aus dem Kontaktformulaire gi benotzt, fir op Är Ufro ze äntweren. Analysedonnéeën hëllefen eis, d’Notzung vum Site ze verstoen an en ze verbesseren. Server-Logbicher gi fir Sécherheet an technesch Problemléisung gehalen.

Wéi laang Donnéeë gespäichert ginn

Kontaktformulaire-Donnéeë gi bis zu 12 Méint no der Léisung vun Ärer Ufro gespäichert. Analysedonnéeë gi 14 Méint gehalen. Server-Logbicher gi bis zu 30 Deeg gespäichert.

Är Rechter ënner der DSGVO

Als betraffe Persoun hutt Dir folgend Rechter:

• • Recht op Zougang: eng Kopie vun de perséinlechen Donnéeën ufroen, déi mir iwwer Iech halen.
• • Recht op Berichtegung: d’Korrektur vun onkorrekten oder onvollstännegen Donnéeën ufroen.
• • Recht op Läschen: d’Läsche vun Äre perséinlechen Donnéeën ufroen.
• • Recht op Aschränkung: ufroen, datt mir d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeë limitéieren.
• • Recht op Dateportabilitéit: Är Donnéeën an engem strukturéierten, maschinnliesege Format ufroen.
• • Recht op Widdersproch: der Veraarbechtung vun Ären Donnéeë fir bestëmmten Zwecker widderspriechen.

Fir eent vun dëse Rechter auszeüben, kontaktéiert eis op Contact@hargarten-properties.lu.

Subverarbechter

Mir benotze follgend Déngschtleeschter, fir dëse Site ze bedreiwen. Si kréien nëmmen déi Donnéeën, déi fir hiren Déngscht néideg sinn. Verschidde Veraarbechtunge kënnen an den USA stattfannen. D’Garantië fir Transfere hänke vum Provider a vum gültege Vertrag of.

• • Vercel Inc. (USA): Hosting vum Site, Ausliwwere vum Inhalt an technesch Logbicher.
• • Convex Labs, Inc. (USA): Datebank vum Site, Kontaktformulaire an Administratiounsberäich.
• • Google Ireland Limited / Google LLC (USA): Google Analytics 4, nëmmen no Ärem Averständnis.

Kontakt fir Dateschutzfroen

Fir Froen zum Dateschutz, schreift un Contact@hargarten-properties.lu.

Recht op Beschwer

Wann Dir mengt, datt Är Dateschutzrechter verletzt goufen, hutt Dir d’Recht, eng Beschwer bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lëtzebuerg, anzereechen. Websäit: cnpd.public.lu.